- 目錄
第1篇 預(yù)應(yīng)力混凝土工程施工:安全技術(shù)交底
1.先張法施工的安全要求
(1)張拉時,張拉工具與預(yù)應(yīng)力筋應(yīng)在一條直線上;頂緊錨塞時,用力不要過猛,以防鋼絲折斷;擰緊螺母時,應(yīng)注意壓力表讀數(shù),一定要保持所需的張拉力。
(2)預(yù)應(yīng)力筋放張的順序應(yīng)按下列要求進行:
1)軸心受預(yù)壓的構(gòu)件(如拉桿、樁等),所有預(yù)應(yīng)力筋應(yīng)同時放張。
2)偏心受預(yù)壓的構(gòu)件(如梁等),應(yīng)先同時放張預(yù)壓力較小區(qū)域的預(yù)應(yīng)力筋,然后放張預(yù)壓力較大區(qū)域的預(yù)應(yīng)力筋。
(3)切斷鋼絲時應(yīng)嚴(yán)格測定鋼絲向混凝土內(nèi)的回縮情況,且應(yīng)先從靠近生產(chǎn)線中間處切斷,然后再按剩下段的中點處逐次切斷。
(4)臺座兩端應(yīng)設(shè)有防護設(shè)施,并在張拉預(yù)應(yīng)力筋時,沿臺座長度方向每隔4~5m設(shè)置一個防護架,兩端嚴(yán)禁站人,更不準(zhǔn)進入臺座。
(5)預(yù)應(yīng)力筋放松時,混凝土強度必須符合設(shè)計要求,如無設(shè)計規(guī)定時,則不得低于強度等級的70%。
(6)預(yù)應(yīng)力筋放張時,應(yīng)分階段、對稱、交錯地進行;對配筋多的鋼筋混凝土構(gòu)件,所有的鋼絲應(yīng)同時放松,嚴(yán)禁采用逐根放松的方法。
(7)放張時,應(yīng)拆除側(cè)模,保證放松時構(gòu)件能自由伸縮。
(8)預(yù)應(yīng)力筋的放張工作,應(yīng)緩慢進行,防止沖擊。若用乙炔或電弧切割時,應(yīng)采取隔熱措施,嚴(yán)防燒傷構(gòu)件端部混凝土。
(9)電弧切割時的地線應(yīng)搭在切割點附近,嚴(yán)禁搭在另一頭,以防過電后使預(yù)應(yīng)力筋伸張造成應(yīng)力損失。
(10)鋼絲的回縮值,冷拔低碳鋼絲不應(yīng)大于0.6mm,碳素鋼絲不應(yīng)大于1.2mm,測試數(shù)據(jù)不得超過上列數(shù)值規(guī)定的20%。
2.后張法(無粘結(jié)預(yù)應(yīng)力)施工的安全要求
(1)孔道直徑:
1)粗鋼筋,其孔道直徑應(yīng)比預(yù)應(yīng)力筋直徑、鋼筋對焊接頭處外徑、需穿過孔道的錨具或連接器外徑大10~15mm,見下表。
冷拉ⅱ一ⅳ鋼筋孔道直徑
冷拉ⅱ~ⅲ鋼筋
冷拉ⅳ鋼筋
錨具型號
孔道直徑(mm)
lml2~16
40
lml8~22
45
lm25~32
50
jm2—3~4
50
jm2—5~6
60
2) 鋼絲或鋼絞線:其孔道應(yīng)比預(yù)應(yīng)力束外徑大5—10mm,其孔道面積應(yīng)大于預(yù)應(yīng)筋面積的兩倍,見下表。
φs碳素鋼絲束孔道直徑
鋼絲束根數(shù)
12
14
16
18
20
24
28
鋼質(zhì)錐形錨具
gz12
gz18
gz24
孔道直徑(mm)
40
45
53
鐓頭錨具型號
dm5-12~14
dm5—16~18
dm5—20~24
dm5—28
中間孔道直徑(mm)
40
45
50
55
端部擴孔直徑(mm)
60
68
76
83
錐形螺桿錨具
lz5—14
lz5—16
lz5—20
lz5—24
lz5—28
中間孔道直徑(mm)
50
53
56
63
70
端部擴孔直徑(mm)
65
70
75
83
89
φj鋼絞線束孔道直徑表
鋼絞線束根數(shù)
4
5
6
7
8
9
12
jm型錨具型號
孔道直徑(mm)
_m型錨具型號
中間孔道直徑(mm)
端部擴孔直徑(mm)
端部擴孔長度(mm)
jml5—4
50
_ml5—4
50
75
240
_ml5—5
55
85
320
jm15—6
65
_ml5—6
65
95
340
_ml5—7
65
95
340
_ml5—8
70
110
390
_ml5—9
75
120
500
_ml5—12
85
135
500
3) 預(yù)應(yīng)力筋孔道之間的凈距不應(yīng)小于25mm;孔道至構(gòu)件邊緣的凈距不應(yīng)小于25mm,且不應(yīng)小于孔道直徑的一半;凡需起拱的構(gòu)件,預(yù)留孔道宜隨構(gòu)件同時起拱。
(2) 在構(gòu)件兩端及跨中應(yīng)設(shè)置灌漿孔,其孔距不應(yīng)大于12m。
(3) 采用分批張拉時,先批張拉的預(yù)應(yīng)力筋,其張拉應(yīng)力σcon應(yīng)增加αβσhp(αβ—預(yù)應(yīng)力筋和混凝土的彈性模量比值。σhp—張拉后批預(yù)應(yīng)力筋時,在其重心處預(yù)應(yīng)力對混凝土所產(chǎn)生的法向應(yīng)力)?;蛘呙颗捎猛粡埨?然后逐根復(fù)拉補足。
(4) 曲線預(yù)應(yīng)力筋和長度大于24m的直線預(yù)應(yīng)力筋,應(yīng)在兩端張拉,長度等于或小于24m的直線預(yù)應(yīng)力筋,可在一端張拉,但張拉端宜分別設(shè)置在構(gòu)件的兩端。
(5) 平臥重疊構(gòu)件的張拉,應(yīng)根據(jù)不同預(yù)應(yīng)力筋與不同隔離劑的平臥重疊構(gòu)件逐層增加其張拉力的百分率,見下表。對于大型或重要工程應(yīng)在正式張拉前至少必須實測二堆屋架的各層壓縮值,然后計算出各層應(yīng)增加的張拉力百分率。
平臥疊層澆筑構(gòu)件逐層增加的張拉力百分率
應(yīng)力筋類別
隔離劑類別
逐層增加的張拉力(%)
頂層
第二層
第三層
底層
高強鋼絲束
ⅰ
ⅱ
ⅲ
0
0
0
1.0
1.5
2.0
2.0
3.0
3.5
3.0
4.0
5.0
ⅱ級冷拉鋼筋
ⅰ
ⅱ
ⅲ
0
1.0
2.0
2.0
3.0
4.0
4.0
6.0
7.0
6.0
9.0
10.0
注:第一類隔離劑:塑料薄膜、油紙;
第二類隔離劑:廢機油、滑石粉、紙筋灰、石灰水廢機油、柴油石膏;
第三類隔離劑:廢機油、石灰水、石灰水滑石灰。
(6) 預(yù)應(yīng)力筋張拉完后,為減少應(yīng)力松弛損失應(yīng)立即進行灌漿。
(7) 在進行預(yù)應(yīng)力張拉時,任何人員不得站在預(yù)應(yīng)力筋的兩端,同時在千斤頂?shù)暮竺鎽?yīng)設(shè)立防護裝置。
(8) 操作千斤頂和測量伸長值的人員,要嚴(yán)格遵守操作規(guī)程,應(yīng)站在千斤頂側(cè)面操作。油泵開運過程中,不得擅自離開崗位,如需離開,必須把油閥門全部松開或切斷電路。
(9) 預(yù)應(yīng)力筋張拉時,構(gòu)件的混凝土強度應(yīng)符合設(shè)計要求,如無設(shè)計要求時,不應(yīng)低于設(shè)計強度等級的70%。主縫處混凝土或砂漿強度如無設(shè)計要求時,不應(yīng)低于15mpa。
(10) 張拉時應(yīng)認真做到孔道、錨環(huán)與千斤頂三對中,以便保證張拉工作順利進行。
(11) 鋼絲、鋼絞線、熱處理鋼筋及冷拉ⅳ級鋼筋,嚴(yán)禁采用電弧切割。
(12) 采用錐錨式千斤頂張拉鋼絲束時,應(yīng)先使千斤頂張拉缸進油,至壓力表略有起動時暫停,檢查每根鋼絲的松緊進行調(diào)整,然后再打緊楔塊。
第2篇 預(yù)應(yīng)力混凝土工程施工安全技術(shù)交底
1.先張法施工的安全要求
(1)張拉時,張拉工具與預(yù)應(yīng)力筋應(yīng)在一條直線上;頂緊錨塞時,用力不要過猛,以防鋼絲折斷;擰緊螺母時,應(yīng)注意壓力表讀數(shù),一定要保持所需的張拉力。
(2)預(yù)應(yīng)力筋放張的順序應(yīng)按下列要求進行:
1)軸心受預(yù)壓的構(gòu)件(如拉桿、樁等),所有預(yù)應(yīng)力筋應(yīng)同時放張。
2)偏心受預(yù)壓的構(gòu)件(如梁等),應(yīng)先同時放張預(yù)壓力較小區(qū)域的預(yù)應(yīng)力筋,然后放張預(yù)壓力較大區(qū)域的預(yù)應(yīng)力筋。
(3)切斷鋼絲時應(yīng)嚴(yán)格測定鋼絲向混凝土內(nèi)的回縮情況,且應(yīng)先從靠近生產(chǎn)線中間處切斷,然后再按剩下段的中點處逐次切斷。
(4)臺座兩端應(yīng)設(shè)有防護設(shè)施,并在張拉預(yù)應(yīng)力筋時,沿臺座長度方向每隔4~5m設(shè)置一個防護架,兩端嚴(yán)禁站人,更不準(zhǔn)進入臺座。
(5)預(yù)應(yīng)力筋放松時,混凝土強度必須符合設(shè)計要求,如無設(shè)計規(guī)定時,則不得低于強度等級的70%。
(6)預(yù)應(yīng)力筋放張時,應(yīng)分階段、對稱、交錯地進行;對配筋多的鋼筋混凝土構(gòu)件,所有的鋼絲應(yīng)同時放松,嚴(yán)禁采用逐根放松的方法。
(7)放張時,應(yīng)拆除側(cè)模,保證放松時構(gòu)件能自由伸縮。
(8)預(yù)應(yīng)力筋的放張工作,應(yīng)緩慢進行,防止沖擊。若用乙炔或電弧切割時,應(yīng)采取隔熱措施,嚴(yán)防燒傷構(gòu)件端部混凝土。
(9)電弧切割時的地線應(yīng)搭在切割點附近,嚴(yán)禁搭在另一頭,以防過電后使預(yù)應(yīng)力筋伸張造成應(yīng)力損失。
(10)鋼絲的回縮值,冷拔低碳鋼絲不應(yīng)大于0.6mm,碳素鋼絲不應(yīng)大于1.2mm,測試數(shù)據(jù)不得超過上列數(shù)值規(guī)定的20%。
2.后張法(無粘結(jié)預(yù)應(yīng)力)施工的安全要求
(1)孔道直徑:
1)粗鋼筋,其孔道直徑應(yīng)比預(yù)應(yīng)力筋直徑、鋼筋對焊接頭處外徑、需穿過孔道的錨具或連接器外徑大10~15mm,見下表。
冷拉ⅱ一ⅳ鋼筋孔道直徑
冷拉ⅱ~ⅲ鋼筋 | 冷拉ⅳ鋼筋 | ||||
錨具型號 孔道直徑(mm) | lml2~16 40 | lml8~22 45 | lm25~32 50 | jm2—3~4 50 | jm2—5~6 60 |
上一頁123下一頁2) 鋼絲或鋼絞線:其孔道應(yīng)比預(yù)應(yīng)力束外徑大5—10mm,其孔道面積應(yīng)大于預(yù)應(yīng)筋面積的兩倍,見下表。
φs碳素鋼絲束孔道直徑
鋼絲束根數(shù) | 12 | 14 | 16 | 18 | 20 | 24 | 28 |
鋼質(zhì)錐形錨具 | gz12 | gz18 | gz24 | ||||
孔道直徑(mm) | 40 | 45 | 53 | ||||
鐓頭錨具型號 | dm5-12~14 | dm5—16~18 | dm5—20~24 | dm5—28 | |||
中間孔道直徑(mm) | 40 | 45 | 50 | 55 | |||
端部擴孔直徑(mm) | 60 | 68 | 76 | 83 | |||
錐形螺桿錨具 | lz5—14 | lz5—16 | lz5—20 | lz5—24 | lz5—28 | ||
中間孔道直徑(mm) | 50 | 53 | 56 | 63 | 70 | ||
端部擴孔直徑(mm) | 65 | 70 | 75 | 83 | 89 |
鋼絞線束根數(shù) | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12 |
jm型錨具型號 孔道直徑(mm) _m型錨具型號 中間孔道直徑(mm) 端部擴孔直徑(mm) 端部擴孔長度(mm) | jml5—4 50 _ml5—4 50 75 240 | _ml5—5 55 85 320 | jm15—6 65 _ml5—6 65 95 340 | _ml5—7 65 95 340 | _ml5—8 70 110 390 | _ml5—9 75 120 500 | _ml5—12 85 135 500 |
(2) 在構(gòu)件兩端及跨中應(yīng)設(shè)置灌漿孔,其孔距不應(yīng)大于12m。
(3) 采用分批張拉時,先批張拉的預(yù)應(yīng)力筋,其張拉應(yīng)力σcon應(yīng)增加αβσhp(αβ—預(yù)應(yīng)力筋和混凝土的彈性模量比值。σhp—張拉后批預(yù)應(yīng)力筋時,在其重心處預(yù)應(yīng)力對混凝土所產(chǎn)生的法向應(yīng)力)?;蛘呙颗捎猛粡埨?,然后逐根復(fù)拉補足。
(4) 曲線預(yù)應(yīng)力筋和長度大于24m的直線預(yù)應(yīng)力筋,應(yīng)在兩端張拉,長度等于或小于24m的直線預(yù)應(yīng)力筋,可在一端張拉,但張拉端宜分別設(shè)置在構(gòu)件的兩端。
(5) 平臥重疊構(gòu)件的張拉,應(yīng)根據(jù)不同預(yù)應(yīng)力筋與不同隔離劑的平臥重疊構(gòu)件逐層增加其張拉力的百分率,見下表。對于大型或重要工程應(yīng)在正式張拉前至少必須實測二堆屋架的各層壓縮值,然后計算出各層應(yīng)增加的張拉力百分率。
平臥疊層澆筑構(gòu)件逐層增加的張拉力百分率
應(yīng)力筋類別 | 隔離劑類別 | 逐層增加的張拉力(%) | |||
頂層 | 第二層 | 第三層 | 底層 | ||
高強鋼絲束 | ⅰ ⅱ ⅲ | 0 0 0 | 1.0 1.5 2.0 | 2.0 3.0 3.5 | 3.0 4.0 5.0 |
ⅱ級冷拉鋼筋 | ⅰ ⅱ ⅲ | 0 1.0 2.0 | 2.0 3.0 4.0 | 4.0 6.0 7.0 | 6.0 9.0 10.0 |
第二類隔離劑:廢機油、滑石粉、紙筋灰、石灰水廢機油、柴油石膏;
第三類隔離劑:廢機油、石灰水、石灰水滑石灰。
(6) 預(yù)應(yīng)力筋張拉完后,為減少應(yīng)力松弛損失應(yīng)立即進行灌漿。
(7) 在進行預(yù)應(yīng)力張拉時,任何人員不得站在預(yù)應(yīng)力筋的兩端,同時在千斤頂?shù)暮竺鎽?yīng)設(shè)立防護裝置。
(8) 操作千斤頂和測量伸長值的人員,要嚴(yán)格遵守操作規(guī)程,應(yīng)站在千斤頂側(cè)面操作。油泵開運過程中,不得擅自離開崗位,如需離開,必須把油閥門全部松開或切斷電路。
(9) 預(yù)應(yīng)力筋張拉時,構(gòu)件的混凝土強度應(yīng)符合設(shè)計要求,如無設(shè)計要求時,不應(yīng)低于設(shè)計強度等級的70%。主縫處混凝土或砂漿強度如無設(shè)計要求時,不應(yīng)低于15mpa。
(10) 張拉時應(yīng)認真做到孔道、錨環(huán)與千斤頂三對中,以便保證張拉工作順利進行。
(11) 鋼絲、鋼絞線、熱處理鋼筋及冷拉ⅳ級鋼筋,嚴(yán)禁采用電弧切割。
(12) 采用錐錨式千斤頂張拉鋼絲束時,應(yīng)先使千斤頂張拉缸進油,至壓力表略有起動時暫停,檢查每根鋼絲的松緊進行調(diào)整,然后再打緊楔塊。
第3篇 預(yù)應(yīng)力混凝土工程:安全技術(shù)交底
1、冷拉鋼筋和張拉預(yù)應(yīng)力筋時,周圍及臺座兩端均應(yīng)設(shè)置防護設(shè)施,作業(yè)人員應(yīng)站在安全操作位置,嚴(yán)禁站在張拉筋的兩端。周圍應(yīng)設(shè)警告標(biāo)志,非工作人員禁止進入作業(yè)區(qū)內(nèi)。
2、鋼筋冷拉和張拉前,應(yīng)檢查錨具、夾具等有無裂縫和斷裂現(xiàn)象;冷拉用的鋼絲繩有無斷絲;卷揚機剎車是否有效,滑輪錨定是否牢靠等,均應(yīng)在合格后再操作。
3、鋼筋冷拉或張拉工作,應(yīng)有專人統(tǒng)一指揮,操作時任何人不得踩碰預(yù)應(yīng)力筋,在測量鋼筋伸長值時,應(yīng)停止操作千斤頂或開動卷揚機。
4、用千斤頂張拉預(yù)應(yīng)力筋時,使用前應(yīng)先校驗千斤頂及壓力表是否靈敏正確,并檢查管路有無漏油現(xiàn)象等,檢驗合格后方準(zhǔn)升壓操作。
5、千斤頂支腿必須與梁端的墊板接觸良好,位置正直對稱,不準(zhǔn)多加墊塊,以防傾倒傷人。
6、后張法張拉預(yù)應(yīng)力筋時,油泵應(yīng)安設(shè)在與鋼筋軸線成垂直方向的側(cè)面,并離開一定距離。操作人員應(yīng)站在張拉筋的兩側(cè),以免因鋼筋拉斷、錨具爆裂、夾片滑脫傷人。
7、后張法塊體拼裝應(yīng)設(shè)置拼裝架和支撐,并必須支撐牢固,以防構(gòu)件傾倒。
8、后張法預(yù)應(yīng)力鋼筋張拉后加焊錨固端時,焊工應(yīng)站在構(gòu)件兩側(cè)施焊,防止錨具斷裂彈出傷人。
9、冷拉和張拉鋼筋要嚴(yán)格按照規(guī)定應(yīng)力和伸長力進行,不得隨便變更,不論拉伸或放松都應(yīng)緩慢均勻,發(fā)現(xiàn)油泵、千斤頂、錨具有異常,應(yīng)立即停止作業(yè)。
10、在高空進行張拉作業(yè)時,應(yīng)搭設(shè)操作平臺。
11、壓力灌漿應(yīng)有專人統(tǒng)一指揮,輸漿管應(yīng)保持暢通,閥門和連接處應(yīng)緊密牢固。從事壓力灌漿的作業(yè)人員,應(yīng)佩戴好勞動保護用品。
12、電器設(shè)備必須絕緣良好,接地可靠。
13、六級以上大風(fēng),應(yīng)暫停高大構(gòu)件的拼裝作業(yè)。
14、鋼筋混凝土機械安全操作參照鋼筋工程和混凝土工程的有關(guān)規(guī)定。
15、鋼筋焊接方面:
(1)焊機必須采用接零和漏電保護,以保證操作人員安全;對于接焊導(dǎo)線及焊鉗接導(dǎo)線處,都應(yīng)可靠地絕緣。
(2)大量焊接時,焊接變壓器不得超負荷,變壓器升溫不得超過60°c,為此,要特別注意進守焊機暫勤率規(guī)定,以免過分發(fā)熱而損壞。
(3)室內(nèi)電弧焊時,應(yīng)有排氣通風(fēng)裝置。焊工操作地點相互之間應(yīng)設(shè)擋板,以防弧光刺傷眼睛。
(4)焊工必須穿戴防護衣具。電弧焊焊工要戴防護面罩。焊工應(yīng)立站在干燥木板或其他絕緣墊上。
(5)焊接過程中,如焊機發(fā)生不正常響聲,變壓器絕緣電阻過小導(dǎo)線破裂、漏電等,均應(yīng)立即停機進行檢修。
第4篇 預(yù)應(yīng)力混凝土工程安全技術(shù)交底
1、冷拉鋼筋和張拉預(yù)應(yīng)力筋時,周圍及臺座兩端均應(yīng)設(shè)置防護設(shè)施,作業(yè)人員應(yīng)站在安全操作位置,嚴(yán)禁站在張拉筋的兩端。周圍應(yīng)設(shè)警告標(biāo)志,非工作人員禁止進入作業(yè)區(qū)內(nèi)。
2、鋼筋冷拉和張拉前,應(yīng)檢查錨具、夾具等有無裂縫和斷裂現(xiàn)象;冷拉用的鋼絲繩有無斷絲;卷揚機剎車是否有效,滑輪錨定是否牢靠等,均應(yīng)在合格后再操作。
3、鋼筋冷拉或張拉工作,應(yīng)有專人統(tǒng)一指揮,操作時任何人不得踩碰預(yù)應(yīng)力筋,在測量鋼筋伸長值時,應(yīng)停止操作千斤頂或開動卷揚機。
4、用千斤頂張拉預(yù)應(yīng)力筋時,使用前應(yīng)先校驗千斤頂及壓力表是否靈敏正確,并檢查管路有無漏油現(xiàn)象等,檢驗合格后方準(zhǔn)升壓操作。
5、千斤頂支腿必須與梁端的墊板接觸良好,位置正直對稱,不準(zhǔn)多加墊塊,以防傾倒傷人。
6、后張法張拉預(yù)應(yīng)力筋時,油泵應(yīng)安設(shè)在與鋼筋軸線成垂直方向的側(cè)面,并離開一定距離。操作人員應(yīng)站在張拉筋的兩側(cè),以免因鋼筋拉斷、錨具爆裂、夾片滑脫傷人。
7、后張法塊體拼裝應(yīng)設(shè)置拼裝架和支撐,并必須支撐牢固,以防構(gòu)件傾倒。
8、后張法預(yù)應(yīng)力鋼筋張拉后加焊錨固端時,焊工應(yīng)站在構(gòu)件兩側(cè)施焊,防止錨具斷裂彈出傷人。
9、冷拉和張拉鋼筋要嚴(yán)格按照規(guī)定應(yīng)力和伸長力進行,不得隨便變更,不論拉伸或放松都應(yīng)緩慢均勻,發(fā)現(xiàn)油泵、千斤頂、錨具有異常,應(yīng)立即停止作業(yè)。
10、在高空進行張拉作業(yè)時,應(yīng)搭設(shè)操作平臺。
11、壓力灌漿應(yīng)有專人統(tǒng)一指揮,輸漿管應(yīng)保持暢通,閥門和連接處應(yīng)緊密牢固。從事壓力灌漿的作業(yè)人員,應(yīng)佩戴好勞動保護用品。
12、電器設(shè)備必須絕緣良好,接地可靠。
13、六級以上大風(fēng),應(yīng)暫停高大構(gòu)件的拼裝作業(yè)。
14、鋼筋混凝土機械安全操作參照鋼筋工程和混凝土工程的有關(guān)規(guī)定。
15、鋼筋焊接方面:
(1)焊機必須采用接零和漏電保護,以保證操作人員安全;對于接焊導(dǎo)線及焊鉗接導(dǎo)線處,都應(yīng)可靠地絕緣。
(2)大量焊接時,焊接變壓器不得超負荷,變壓器升溫不得超過60°c,為此,要特別注意進守焊機暫勤率規(guī)定,以免過分發(fā)熱而損壞。
(3)室內(nèi)電弧焊時,應(yīng)有排氣通風(fēng)裝置。焊工操作地點相互之間應(yīng)設(shè)擋板,以防弧光刺傷眼睛。
(4)焊工必須穿戴防護衣具。電弧焊焊工要戴防護面罩。焊工應(yīng)立站在干燥木板或其他絕緣墊上。
(5)焊接過程中,如焊機發(fā)生不正常響聲,變壓器絕緣電阻過小導(dǎo)線破裂、漏電等,均應(yīng)立即停機進行檢修。